16 мая для учащихся 2 «Б» класса Афипского лицея проведена беседа-игра «Хранители сказок».

В начале мероприятия состоялся разговор о деятельности Т. Габбе, З. Задунайской, А. Любавской, не только как переводчиц и пересказчиц сказок зарубежных писателей, но и как собирателей и обработчиков русского фольклора.

Из мероприятия учащиеся узнали о деятельности К. Чуковского, Б. Заходера как переводчиков и перелагателей произведений зарубежной литературы. Ребята познакомились с историей пересказа Б. Заходером произведений А. Милна «Винни-Пух и все-все-все», П. Трэверс «Мэри Поппинс».

Далее прозвучал рассказ о переводчиках-супругах – Петре и Анне Ганзен. Подробнее остановились на их переводах сказок Г. Х. Андерсена.

Также ребята познакомились с деятельностью А. Толстого, направленной на обработку и пересказ русских народных сказок, А. Афанасьева, внесшего неоценимый вклад в сохранение русского фольклора.

Затем была проведена игра «Вспоминай-ка!» по услышанному на мероприятии, сказкам, переведенным и обработанным людьми, о которых шла речь в беседе.

Победители игры были награждены памятными призами.